From the Pastor's Desk
Mensaje del Párroco
-
-
-
-
NOTE: ENGLISH IN THE SECOND COLUMN OR FOLLOWING THE SPANISH VERSION
-
-
-
PARA USTED
5 Consejos para vivir en familia el Adviento
Redacción ACI Prensa
312El Adviento está lleno de hermosas y antiguas tradiciones únicas del cristianismo que los padres pueden compartir con sus hijos durante el tiempo de preparación para celebrar la Navidad.Aquí 5 consejos prácticos para crecer en familia durante el Adviento compartidos por el National Catholic Register.
1. Corona de Adviento sobre la mesa
Esta tradición milenaria no puede guardarse solo para el día domingo en la iglesia, sino también puede realizarse por las noches a la hora de la cena.
La corona de Adviento simboliza más que las cuatro semanas de Adviento; pues también pueden representar los 4 mil años que el hombre estuvo en la tierra antes de que naciera el Salvador. Por otro lado, los niños pueden turnarse para prender y soplar las velas.
Se puede recitar una oración diciendo antes la siguiente jaculatoria: "Ven, Señor Jesús, nace en nuestros corazones".
2. Hacer obras de misericordia
Es importante preparase espiritualmente durante el Adviento para el nacimiento de Jesús.
Una sugerencia para lograrlo es armar un pequeño pesebre en algún lugar de su casa y cada vez que algún miembro de la familia realice una obra de misericordia, puede poner un hilo de heno en el pesebre.
Es una bendición ver cada día más lleno el pesebre para Jesús cuando se acerca el día de su natividad. Recuerde no colocar la imagen del Niño Jesús hasta la víspera de Navidad.
3. No olvidar al verdadero San Nicolás
Según varios historiadores, el popular Santa Claus es la distorsión –primero literaria y luego comercial– de San Nicolás, el generoso Obispo de Myra, patrono de los niños, navegantes y cautivos.
La leyenda de Santa Claus deriva directamente de la figura de San Nicolás, quien, según la tradición, entregó todos sus bienes a los pobres para hacerse monje y obispo, distinguiéndose siempre por su generosidad hacia los niños.
Por haber sido tan amigo de la niñez, en su día se reparten dulces y regalos. Es representado como un anciano vestido de rojo, con una barba muy blanca, que pasa de casa en casa repartiendo regalos y dulces a los niños.
4. Enseñar a los niños
Animar a los niños en este tiempo de preparación para la Navidad a orar por los demás, ayudar en casa, compartir los bienes con quien más necesite, cumplir las tareas sin quejarse, hacer un sacrificio, leer algún pasaje de la Biblia, dar gracias a Dios, saludar cariñosamente, no pelear con sus hermanos, entre otros.
Es importante no solo que los niños se comprometan a realizar buenas acciones para el nuevo año que se aproxima, sino también que los padres enseñen a sus hijos el verdadero sentido del Adviento.
Es decir, que mediten sobre la venida final del Señor, así como del nacimiento de Jesús y su irrupción en la historia del hombre en Navidad. Además, mostrarles el significado de las coronas de Adviento, las velas y el color morado para la liturgia que significa preparación espiritual y penitencia.
5. Crecer espiritualmente
En este tiempo se puede añadir un tiempo de oración breve como la lectura de la Biblia cada mañana o un Rosario. Cualquiera podría convertirse en un gran hábito.
Puede servir cualquier actividad que desarrolle su parroquia o El Programa de Educación Religiosa, con el objetivo de lograr que la Navidad traiga un nuevo celo y un amor más profundo por Cristo este año.
-
FOR YOU5 tips for living Advent as a family
Editorial ACI Prensa
Advent is filled with beautiful and ancient unique traditions of Christianity that parents can share with their children during the preparation time to celebrate Christmas.
_______________________________
Here are 5 practical tips for growing as a family during Advent, shared by the National Catholic Register.
1. Advent wreath on the Dining Room table
This thousand-year-old tradition cannot be remember only for Sunday Mass in church, but can also be done at night at dinner time.
The Advent wreath symbolizes more than the four weeks of Advent; It can also represent the 4 thousand years that man was on earth before the Savior was born. On the other hand, children can take turns lighting and blowing out the candles.
You can recite the following prayer: "Come, Lord Jesus, be born in our hearts."
2. Do works of mercy
It is important to prepare spiritually during Advent for the birth of Jesus.
One suggestion to achieve this is to build a small manger somewhere in your house and each time a member of the family performs a work of mercy, you can put a string of hay in the manger.
It is a blessing to see Jesus' manger fuller every day as the day of his nativity approaches. Remember not to post the image of the Child Jesus until Christmas Eve.
3. Don't forget the real Saint Nicholas
According to various historians, the popular Santa Claus is the distortion - first literary and later commercial - of Saint Nicholas, the generous Bishop of Myra, patron of children, sailors and captives.
The legend of Santa Claus derives directly from the figure of Saint Nicholas, who, according to tradition, gave all his goods to the poor to become a monk and bishop, always distinguishing himself by his generosity towards children.
For being such a childhood friend, in his day sweets and gifts are distributed. He is represented as an old man dressed in red, with a very white beard, who passes from house to house handing out gifts and sweets to children.
4. Teach the children
Encourage the children in this time of preparation for Christmas to pray for others, helping at home, share goods with those who need it most, complete household without complaining, making a sacrifice, reading a passage from the Bible, given thanks to God, greeting with kindness, not fighting with their sisters o brothers, etc.
It is important not only that children commit to doing good deeds for the coming new year, but also that parents teach their children the true meaning of Advent.
That is, that they meditate about the final coming of the Lord, as well as the birth of Jesus and his irruption in the history as a Man at Christmas. Also, show them the meaning of Advent wreaths, candles and the color purple for the liturgy which means spiritual preparation and penance.
5. Growing in spirituality
During this time, a short prayer will be wonderful to find time such as reading the Bible every morning or a Rosary. All together doing that should become a great habit.
Any other activity that your parish or Religious Education program prepare, with the goal of making Christmas, will bring to you family a new zeal and a deeper love for Christ this year.
-
