İİFELICITACIONES Y ORACIONES A LOS NUEVOS CONFIRMADOS!!

El sábado 21 de mayo del corriente año, recibirán el sacramento de la confirmación en la parroquia, nuestros jóvenes del programa 2021-2022. Dicha celebración será presidida por el Obispo Ex auxiliar Gerald E. Wilkerson, a quien damos las gracias y desde ya nuestras felicitaciones y oraciones, a los jóvenes, en tan grande sacramento.
Nuestros agradecimientos también a Sister Therese y a su team de confirmación, que con gran dedicación y entrega han formado a estos jóvenes. Y no solamente para la ceremonia sino, para toda la vida. Yo mismo doy fe, del crecimiento y madurez que han tenido en su relación con Dios durante el programa.
De una manera particular expresamos nuestra gratitud a los papas de estos confirmandos, por la responsabilidad de heredar la fe que ellos han recibido de sus padres. Ahora les toca guiarlos hacia la realización personal de sus vidas y deseamos que les hablen sobre la vocación sacerdotal, religiosa o misionera que tan falta nos hacen en la iglesia.
Como refiere el Catecismo de la Iglesia Católica, sobre el sacramento de la confirmación, ahora ustedes jóvenes están listos para aceptar la fe que un día sus padres lo hicieron por ustedes durante el bautismo. Hoy son ustedes jóvenes a quienes les toca madurar en su compromiso cristiano y darlo todo por el todo. No olviden que la gracias del Espíritu Santo los va a guiar hasta la realización plena, pero su relación con Dios tiene que ser incondicional, para discernir la voluntad de Él, en sus vidas.
No olviden su oración personal y la misa dominical que son las fuentes de cercanía con Dios.
Felicitaciones nuevamente y que nuestra Madre Santísima de Guadalupe los acompañe en sus vidas, sabiendo los retos que el mundo les ofrece.
pn

~+~

 CONGRATULATIONS AND PRAYERS TO THE NEW CONFIRMANDIS!!

On Saturday, May 21 of the current year, our young people from the 2021-2022 Confirmation Program, will receive the sacrament of confirmation sacrament in the parish. This celebration will be presided over by Former Auxiliary Bishop Gerald E. Wilkerson, to whom we thank so much and from now on our congratulations and prayers to the young people, in such a great sacrament.
Our thanks also to Sister Therese and her confirmation team, who with great effort and dedication have trained these young people. And not only for the ceremony but for life. I, myself attest my testimony about the growth and maturity that they have had in their relationship with God during the program.
In a particular way we express our gratitude to the parents of these confirmands, for the responsibility of inheriting the faith that they have received from their parents. Now it's your turn to guide them towards the personal realization of their lives and we would like that you talk to them about the priestly, religious or missionary vocation that we need in the church.
As the Catechism of the Catholic Church refers to the sacrament of confirmation, this message is for you guys: now you are ready to accept the faith that one day your parents did for you during baptism. Today it is you turn to increases your faith and get the maturity in your Christian commitment and give everything for everything. Do not forget that the grace of the Holy Spirit will guide you to full realization, but your relationship with God must be unconditional, to discern His will in your lives.
Do not forget your personal prayer and Sunday Mass, which are the sources of closeness with God.
Congratulations again and may our Blessed Mother of Guadalupe accompany you in your lives, knowing the challenges that the world offers you.
pn

~ + ~